Très technique, cette attitude stoïque devant le ballon qui rebondit. Imperturbable malgré l'arrivée en trombe d'un anglais, qui ne se pose pas de questions à quelques mètres de la ligne d'enbut. Ce joueur français, qui avait tout le temps de saisir la balle ovale, doit mal dormir à l'heure qu'il est.

Son pied et la pelouse l'ont trahi, il a perdu l'équilibre au plus mauvais moment, et la balle a changé de camp.

À peine le match commencé, les Anglais ont pris 5 points d'avance, ce qui a fait exactement la différence au bout du compte.

On ne devrait pas résumer une rencontre en une action. Il serait injuste de crier à la faute, et de faire porter le poids de la défaite à un seul joueur parmi les 15, 18 ou 30 de cette grande équipe.

Mais ni lui, ni le reste du monde ne pourront s'empêcher de se demander ce qui serait arrivé s'il avait agi autrement à cet instant précis, s'il avait simplement attrappé le ballon dès qu'il le pouvait. Et c'est bien la preuve que même dans un sport aussi collectif que le rugby, un homme et un seul peut détenir les clés d'une rencontre. Un homme peut changer le cours du match.

Un geste peut faire la différence entre un demi-finaliste et un finaliste, voire même un champion.

Il a été dit que si le XV de France remportait la Coupe du Monde, tous les indicateurs économiques du pays passeraient au vert. Damien Traille devra-t-il donc aussi assumer la responsabilité d'une éventuelle crise économique ?